słownik polsko-udmurcki

+ A + B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + Ł +
+ M + N + O + P + R + S + Ś + T + U + W + Z + Ż +

A

akademia medyczna эмтодос академия
akcent ударение
albo яке
awantura ӵашетон

B

babka песянай
bać się кышканы kogo się boisz? кинлэсь кышкаськод?
bagatelizować мырак карыны
bajka выжыкыл
baran ыжпи
bat боды
bawić się юмшаны
beczka бышкы
bełkotać бöтьыртыны
bezdenny пыдэстэм
bezkresny пумтэм-йылтэм
bezokolicznik gram инъет каб
bezrobotny ужтэк кылем
bezsilnie катьтэмак
bezsilny катьтэм
biadolić ӝожомыны
biały тöдьы
bić жугыны b. się жугиськыны
biedaczek мискинь
biedny куанер
bieżący мынӥсь b. rok мынӥсь ар
biurko ужан ӝöк
bliski матысь
bliźniak кыкто
błagać сюлворыны
błąkać się калтыртыны
błędnie мыдлань
błogosławieństwo берекет Błogosławieństwa! Берекет мед луоз!
błyszczeć чиляны
bochenek сукыри Co wieczór wracał z jednym bochenkiem chleba. ӝытлы быдэ одӥг сукыри нянен бертылӥз.
bogaty бай
bok пал z boku палэнын
brać pod uwagę лыдэ басьтыны
bransoleta эгес
bratek bot синсяська
braterstwo вынлык
bratni ӵыжы-выжы; вынлыко
brew синкаш
broda туш
brodaty тушо
brokat дарали
brona усы
bronić 1 (chronić) утьыны Niech Bóg broni! Инмар мед утёз! 2 (brać w obronę) кин ке но пала кариськыны Siemion broni swojego syna. Семон пиез пала кариське.
brud кырсь
brudny шакшы
brzęk жин-куон
brzuch кöт
brzydki шуш
budować жутыны
bujny буй-буй
bukiet керттэт
but ката
buty кытчан zakładać buty кытчаськыны
być луыны być podobnym тупаны
byk ош
bywać вуылыны

C

całkiem чапчара, копак
całkiem воксё
całkowicie былама Сałkowicie się zaparł. Былама öчкариз.
całość быдэстон
całować się чупаськыны
całować чупаны
cały быдэс
celowo юромо
cep кутэс
cham вирсэртэм zachowywać się chamsko вирсэртэмъяськыны
charakter шöм Iżewskowi brakuje udmurckiego charakteru. Ижлы уг тырмы удмурт шöм.
chętny мыло-кыдо
chleb нянь Zostali o chlebie i wodzie. Нянен ву вылэ кылизы.
chlew парсь гид
chłodny салкым; юзырес Chłodna jesień. Юзырес сӥзьыл.
chłopiec пияш
chmiel туг zbierać chmiel туганы
chmielobranie туган
chochla кобы
cholewa кутчи
choroba висён
chorować висьыны
chory висись
chowany: bawić się w chowanego ватскемен шудыны
chrześcijański христиан
chusta шет
chusteczka салфетка
chwiać się шонаськыны
chwiejny нёпо
chwila ви w tej chwili со виын, та виын na chwilę таманлы
ciasno ӟоскыт
cicho шыпытак
cichy шып, шыпыт
ciebie тонэ
ciec вияны
cielę кунян
ciemnawo ӝомыт
ciemno-zielony сьöд-вож
ciemny пеймыт
cień вужер
ciepły шуныт
cierpliwość чидан
cieszyć się шумпотыны Bardzo się z tego cieszyłem. Мыным со туж шумпотымон вал.
cięciwa (łuku) пукыӵ вень
ciężki шуг
cisza! чу али
cudowny паймымон
cukier (сакыр) песок
czarno-biały сьöдо-тöдьыё
czas вакыт; дыр nie mam czasu вакытэ öвöл od czasu do czasu вакытэн-вакытэн w ostatnim czasie берло дыре
czasem куддыръя
czasownik gram каронкыл
czego? мае?
czekać витьыны
czemu? марлы
czerwony горд
czesać się сынаськыны
czesać сынаны
często ӵем; ӵемысь
członek (np. partii) ёзчи
czoło кымес
czubek йыл
czwartek покчи арня; удмуртарня
czyj? малэсь?
czym, tym макем, сокем
czystość чылкытлык
czysty чылкыт
czytać лыдӟылыны

D

dać сётыны
daleko кыдёкын tak daleko сокеме Takie małe dziecko musi chodzić do szkoły tak daleko! Сокем пичи нылпи сокеме дышетскыны мыноно! z daleka кыдёкысь
dany: być danym кылдыны Nie dane było mu uczyć się więcej niż cztery klasy. Ньыль классозь сяна дышетскыны öз кылды.
dawaj ойдо porozmawiajmy ойдо вераськом!
dawniej азьвылъёсын
dawno вашкала дыръя od dawna кемалась
decydować пуктыны
decyzja пуктэт
deklinacja макеним вошъяськет
denerwować się шугъяськыны; керӟегъяськыны; писыръяны
deska 1 пул 2 (kuchenna) тусьты Czyta gazetę od deski do deski. Газетэз йылысеныз-пумозяз лыдӟе.
diabeł шайтан Niech go diabli (wezmą)! Му пыр мед виялоз! (dosł. Żeby wsiąkł w ziemię); Niech to diabli (wezmą)! Шайтан басьтон!
dlaczego? малы?
dlatego соин ик
długi кузь
długo кема na tak długo сокема
długo кема nie na długo кемалы öвöл
długopis ручка
dno пыдэс (пыдэск-, пыдс-) na dnie torebki сумка пыдсаз
do дӥне
dobry юн
dobrze ярам
dodać ватсаны
dogonić сутыны
doić (йöл) кыскыны
dojść йöтыны
dokąd? кытчы?
dokładnie пыр-поч
dom гурт idziesz do domu? гуртад-а мынӥськод? siedzę w domu мон пукисько гуртын.
dopełnienie gram ватсанъёз
dostatek майбыр
dość ятыр
dotykać исаны d. się исаськыны
drapać корманы
drążyć (ziemię) мудыны
drętwieć эбыляны
drobina пыры
droczyć się кыстаны
drogi дуно
drżeć дырекъяны
dusić się ӝоканы
dwadzieścia кызь
Dziadek Mróz Тол бабай
dziadek песятай
dziadowski ылё-кырсё
działka удыс
dziąsło пинь ан
dzieciaty (mający dzieci) ныло-пиё
dzieciństwo пичи дыр Pracuje w kołchozie od wczesnego dzieciństwa. Пичи дырысеныз колхозын ужа.
dziecko нылпи; пинал dziecko w wieku szkolnym дышетскымон нылпи (dosł. dziecko nadające się do nauki)
dziedzic барин
dzień нунал na drugi dzień ӵуказеяз na trzeci dzień усьсэяз
dzierżawczość gram асъян
dziewczyna нылаш
dziękuję тау
dziwić się (czemuś) абдраны (марлы ке); паймыны
dziwny мудрон
dzwon гырлы

E

epoka вапум
estoński эстон
etui футляр

F

fala тулкым, вогыри
farbować буяны f. włosy йырси буяны
figa 1 (owoc) 2 пöлы пум pokazać figę пöлы пум возьматыны
filc гын
filologia кылосбур
flaga куншет
forma каб

G

gadać зульыны g. trzy po trzy азьлань-берлань вераськыны
galon (naszywka) уко
gałąź вай
garbaty губырес
garść кырымпыдэс
gatunek lit. жанр
gazeta газет
gąsior айы ӟазег
gęsiego чурын Iść gęsiego. ӟазегъёс кадь чурен мыныны
gęsto ӝокыт; (o deszczu, łzach) шапыр
gleba сюй
głaskać вешаны; маялляны
głodny: jestem głodny мынам кöты сюма
głośno шара
głowa йыр Wszystko stanęło na głowie. Ваньмыз йырчукин берытскиз.
gnicie сисьмон
gnić сисьмыны
gnida серел
gnój кыед
godzina час o której godzinie? кöня часын?
goły гольык
gorący пöсь
gospodarstwo возёс
góra do góry выллань do góry nogami йырын-чикин
góra гурезь
gramatyka кылрадъян
groch кöжы
grubas зöкмет
gruby ыльыс
grzebień сын
guma резина g. do żucia сыскон резинка
gumofilce гын сапег
gwóźdź кортӵог

H

haczyk конгро
haftować пужыяны
hałas ӵаш
hałasować ӵаш карыны; ӵашетыны

I

ich соосыз, соосты
igła bot лыс
igła вень
ikona оброс
ile кöня ile kosztuje? кöня сылэ?
ile! мамында! ile ludzi! мамында калык!
ile, tyle мамында, сомында
im асьсэлэн
imię ним i. własne gram асним
inaczej мукет сямен
iść вамышъяны

J

jak выллем życie jak z bajki улон выжыкыл выллем
jak? кызьы?
jakby co марысь-мар ке
jaki? кыӵе?
jakiś кыӵе ке
jałowy муры
jałówka ветыл
jałówka муры скал
jaskółka ваёбыж; пöськы
jasny югыт
jaszczurka кенӟали
jednocześnie огдыре
jedność быдэслык
jedwab буртчин
jego соэ
jesień сӥзьыл
jeszcze эшшо; на Jeszcze czego! ӵок-ӵок
jeść cиськыны jeść obiad нуназеяны
jeż ӵушъял
jęczmień йыды
język кыл j. obcy кунгож кыл znaleźć wspólny język öдиг кыл шедьтыны
jodła кызьпу
już ини

K

kac макмыр
kaczor айы ӵöж
kaleka сöсыр
kalosze колоша
kamyk кöльы
kap-kap жильыр-жильыр
karczma кабак
karmić сюдыны
kasza ӝук
kawka ӵана
Kazań Кузон
każdy котькуд, котькудӥз
kąpać пылатыны k. się пыласькыны
kciuk пöлы
kichać кизьнылыны
kichnąć кизьныны
kichnięcie кизьнон
kiedy? ку? do kiedy? кытчыозь?
kielich сюмык
kieliszek чарка
kieł вазерпинь
kierować валтыны
kierownik кивалтӥсъ
kieszeń кисы
kilometr иськем
kim jesteś z zawodu? тон кин луиськод?
klasa класс
klaskać чапкыны; чабыны
klient куриськись
klon бадяр
kłaniać się йыбыртъяны
kłaść się выдылыны Nigdy nie kładł się spać głodny. Сиськытэк изьыны ноку öз выдылэ.
kłaść поныны
kłębek бугор
kłopotać шугъяськытыны
kłócić się ченгешыны
kłótnia керетон
kłuć бышканы
kocię коӵышпи
kogo? кинэ?
kogut атас
kolacja: jeść kolację ӝытазеяны
kolano пыдес
kolega ужюлтош
kolej 1 (droga żelazna) чугун сюрес 2 (kolejność) черод po kolei радысь; радызя
kolejka черод stać w kolejce черодын сылыны
kolorowy чибори
kolumna юбо
kołatać тачырыны
kołatka тачыратон
koło питран
kombajnista комбайнёр
komputer компьютер
konać кулылыны
koniak коньяк
koniec берпум
koniec пум w końcu бератаз W końcu zrozumiał. Бератаз со валаз.
koniecznie одно, одно-ик
konik polny ӟоз
konkurs вожвылъяськон
konopie пыш
kontakt кусып
kontrolować чакланы
kontynuować азьланьтыны
kopyto вал гижы
kosmos инсьöр
koszula дэрем
kot коӵыш
koza кеч
krajanin улосчи
krajobraz инкуазь
krata: (wzór) w kratę кечато
kret мудӥсьшыр
krew вир
krewny ӵыжы-выжы
kręcić się берганы
kręcić бергатыны; зӥр-зӥр бергатыны
krępować się муртаны
krępy лапышак k. człowiek лапышак мугоро адями
kroczyć вамыштыны
krok вамыш
kropla ву пыры
krowa скал
króciutko таман
krótki вакчи
kruk кырныж Kruk krukowi oka nie wykole. Кырныж кырныжез уз кокчалты.
krzewić будэтыны k. wiedzę тодон-валанез будэтыны
krzyczeć черекъяны
krzyknąć кеськыны
krzyż 1 кирос 2 anat кус (куск-)
krzyżować кечатланы Skrzyżował ręce na piersi. Кизэ мöля вылаз кечатлаз.
kto? кин, кинъёс?
ktoś кин ке
które кудъёс
którędy? кудпала?
który? Кудӥз? Który z nas jest silniejszy? Кудмы кужмо? Z którym poszedłeś na ryby? Кудӥныз чорыганы ветлид? Którego (z nich) widziałeś? Кудзэ адӟид?
kuchnia кышнопал
kuć дурыны
kukła мунё
kukułka кикы
kultura лулчеберт
kupić басьтыны
kupiec вузчи
kupować басьяны
kurs курс
kwaśny чырс
kwiat сяська
kwitnąć сяськаяськыны

L

lada пульт
larwa мунё
las нюлэс; тэль; сик
lata арес(к)
ledwo мырдэм ledwo słyszalny мырдэм кылымон
legowisko кыллён инты
lekarz эмъясь
leniwy азьтэм
lepić się няняськыны
lepki няняськись
letni 1 гужем 2: dziesięcioletni дас аресъем
lew арыслан
leżeć кылльыны
libacja тордон
liczba лыд l. mnoga gram трос лыд
liczebnik gram лыдним l. porządkowy радлско лыдним
lipa нинпу
lis ӟичы
listonosz почьталон
los (fatum) ишан Co za los! Мар ишан та!
lód юж
lustro синучкон

Ł

ładny чебер
ładunek воз
łapcie кутъёс
łaskotać бичатыны
łata кышъет
łatać (przyszywać łaty) кышъяськыны
łatwo каньыл
łąka возь
łkać викышъяны
łokieć гырпум
łopatka anat. лы пуньы
łowić визнаськыны złowić визнаны
łuczywo шыртыл
łuk пукыӵ
łyk гучык
łysy пилеш
łza синву śmiać się przez łzy синву пыр серекяны

M

majaczyć уйбыртыны
majątek ваньбур
malarstwo суредан
malina эмезь
mało öжыт Mało brakowało a byłby się przewrócił. öжыт гинэ öз погра.
mamusia нэнӥе, меми
mapa мутус
marnować Nie marnuj takiej okazji! Ческыт ымдэ кöш эн кары!
martwić сюлэмшугъяськытыны
marzec южтолэзь
masło вöй
materac матрас
matka мумы; нэнэ
mawiać вералляны
mądry визьмо
mąka пызь
mężatka быземын
mężczyzna воргорон
mianownik gram кылдӥнь
mianownik gram ниман вошъет
miejsce улос
miesięczny толэзьем miesięczny kurs толезьем курсъёс
mieszać się сураськыны
mieszkanie улонни
mieścić się тэрыны Komu się to pomieści w głowie? Кинлэн йыраз сыӵеез тэре?
międlić (len) сэстыны, сэстӥськыны
miękki небыт
mięso сӥль
miły мусо
miód му
mlaskać ымъяськыны
mleko иöл
młody егит
młotek чекыч
młynarz вукочи
mnie монэ
mniejszość мыдвыжы
mocno ӝик-ӝик
mocz кызь
modlić się вöсяськыны
mokry кот
Mordwin мордва
morze зарезь
Moskwa Муско
mowa веран; вераськон O tym mowy nie ma со сярысь веранэз öвöл
może оло
móc быгатыны Nie mógł w niczym pomóc. Солэн номыр но юрттэмез öйлась.
mól пе
mrowie палэп Przed sklepam czeka mrowie ludzi. Лавка дорын муш палэн мынды калык возьма.
mrówka кузьыли
mrówka муӵ кузьыли
mucha кут
muzeum музей
mydło майтал
mylić się янгышаны
myszołów душес
myśliwy пöйшурась
mżyć кыдыраны Mży od samego rana. ӵукна дырысен кыдырыса зоре.

N

na вылын
na dworze педло
na próżno юнме
na przykład кылсярысь
na razie! ӟеч лу!
naczynia тусьты-пуньы; тусьты-таба
nad вадьсын
nadmierny мултэс
nadzieja оскон
nadzór чаклан
nagle шöдтек-шорысь
najpierw нырысь
najwięcej ваньмызлэсь трос
nakarmić гусъяны
nakryć (stół) вöлдыны n. się вöлдӥськыны
nam асьмелэн
namydlić майталаны
napaść (z zaskoczenia) омырскыны
napęcznieć тордыны
napiąć się золскыны
napisać гожъяны
naprawdę зэмзэ ик
naprawić тупатыны n. się тупатскыны
naprzód азьлань
narodowość йöслык
naród йöскалык
narty куас
nas милемыз; милемды; асьмемыз
nastolatek нодэс
nastrój мылкыд
nauczyciel дышетӥсь
nauczyć się дышыны
nawet эсьма, эсьмаса
nawieźć (gnoju) кыеданы
nazbierać октыны
nazwać ним поныны
nazwisko нимтул
nazywać шуылыны, ниманы
nazywać się нимаськыны Jak się pan nazywa? Кызьы тӥляд нимтулды?
nędza ёрмыса улон Żyli w całkowitej nędzy. Чылкак ёрмыса улӥзы.
nic nowego номыр но öвöл кадь
nic номыр Niczego nie rozumiem Номырзэ уг валаськы
nie ma za co номыр понна
niebezpieczeństwo кышкытлык
niebieski лыз
niebo ин (инм); инбам
niech мед niech nie медаз
nieco чарак
niedawno кемалась öвöл
niedojrzały еж Nie jesteś jeszcze dojrzały. Тон еж на.
niedziela арня(нунал)
niekiedy кытӥяз Niekiedy nie wystarczało na chleb. Няньлы кытӥяз öз тырмылы.
niektóry куд-ог niektóry z nich куд-огзы
nienażarty кöттырмостэм
nieoczekiwanie витёнтэм шорысь
nieopisany вераны луонтэм
nieprzyjazny, nieprzyjaźnie куймыр
nieraz 1 (więcej niż jeden raz) одӥг пол гинэ öвöл 2 (niekiedy) кытӥяз
niesłony шöг
niestety жаляса верано
niesympatyczny вирсэртэм
nieszczęście шугадӟон
nieszczęśliwy шудтэм
nieść нуыны
nieśmiało дӥсьтытэк
nieustraszony кышкасьтэм
niewidzialny адскисьтэм
niewypowiedziany, niewypowiedzianie верантэм
niezapomniany вунэтонтэм
niezmożony вормонтэм
nieznajomy тодмотэм
nieznany тодытэк
niezrozumiały валантэм
niezwykły, niezwykle радтэм
nieżywotny gram лултэм
nikt нокин
niski лапег
nocą уин
noga пыд dać nogę (uciec) шупчыны do góry nogami йырын-чикин
nominał манетлык
nosić нуллыны
nowość ивор

O

obfity дэлето
obiecać ӵектыны
obiecywać оскытыны
obierać вуштыны
oblicze бам
obłaskawić небӟытыны
obniżyć кулэстыны Obniżyli ceny o 50%. Дунъёсты 50 процентлы кулэстӥзы.
obojętnie мырак
obok вöзын (вöзам, вöзад, вöзаз, вöзы); борды
obora скал гид
obraz тусбуй
obrazić нырк карыны
obraźliwy мыскыл
obrączka зундэс
obręcz эгес
obrona утён
obrońca утӥсь
obrus ӝöккышет
obrzmieć пульдыны
obszerny вöл-вöл
obuwie пыдкутчан
obwąchać зынъяськыны
oceniać дунъяны
ochota мыл; мылкыд mam ochotę мынам мылы потэ mieć ochotę мылыз потэ Nie mają ochoty pomóc. Соослэн юрттыны мылзы уг пот.
oczekiwany возьмам
oczernić сантэманы
oczywiście одно ик
odbić się (od brzegu) донгиськыны
odcinek вадес (вадьс-)
oddychać лулӟыны
oddział ёз
odejść шонтыны Wczoraj odszedł do swojego domu. Со толон дораз шонтӥз.
odgiąć się кырыжтыны
odmiana вошъяськет
odmłodnieć пиналмыны
odnawiać się выльдӥськыны
odpoczywać шутэтскыны
odpowiadać 1 (udzielać odpowiedzi) куаретыны (pasować) тупаны
odprowadzać келяны
odpychający шöтэм
odrzucić куштӥськыны
odwilż шунытскон
odwracać się берыкъяськыны
odwracać берыкъяны
odwrócić się берыктӥськыны
odwrócić берыктыны
odzież дӥськут
ofiara курбон
ofiarować (składać ofiarę) вöсяны
ogień тыл
ognisty ӟырдыт
ogólnie оглом ogólnie mówiąc оглом вераса
ogórek огреч
ogród бакча
okazać się шедьтӥськыны Okazało się, że dzisiaj go tu nie ma. Шедьтӥськем туннэ со татын öвöл шуыса.
okiełznać киултыны
oklaski чапкон
około котырын
okrągły котырес, питыреc
opak мыддорин
opiekować się дур басьтыны
opierać się пыкъяськыны oprzeć się пыкиськыны Opierał się na tej pracy. Та уж выле пыкиськыны.
opowiadanie верос
opróżnić бушатыны
organizacja огазеяськон
organizować ортчытыны
orzeczenie gram бадӟымёз
orzeł öрӟи
osa дурынчи
osika пипу
osłabnąć лябатыны; каньсырыны; эбыляны
osoba мурт
ostatni берпуметӥ
ostrożnie сак, чакласькыса
ostrów шырмуӵ
ostry лэчыт
ostrze йыл o. noża пурт йыл
ostygnąć толломыны
oswoić киултыны
oszukać алданы
ośmieszyć юмоке вуттыны
ośmioklasowy тямыс классъем
oto тани
owca ыж
owoc емыш
oznajmujący gram ивортон tryb o. ивортон сям
ożenić się кышнояськыны

P

pagórek муӵ
pająk чонари
palenisko учог
palić się ӝуаны
papier кагаз
papierek бинет
papieros тамак ньöл
para куз
Pascha Акашка
pasować тупаны
pasować тупаны; яраны
pastwisko луд
pasujący ярамон-тупамон
patrzeć учкыны Popatrz! Уть ай!
paznokieć гижы
pełno тачак Jest tam pełno takich jak ja. Отын мон кадьёс тачак.
pełny тыр
perła инӟы
pet тамак пум
pewnie (oczywiście) дыр
pęknąć путыны Z tęsknoty za dziećmi prawie mi serce pękło. Нылпиосылэсь мöзмыса, сюлем путӥське вал.
piana шукы
piec 1 гур 2 (chleb) пыжыны
pielić уриськыны
pieniądze коньдон; уксё
pień лӥял
piernik пыреник
pierś гадь
pierścień кульчо
pies пуны; куча; кутя
piękno чеберлык
piękność (piękna kobieta) чеберина salon piękności чеберъяськон салон
piękny чебер literatura piękna чеберлыко литература
piętrowy улыно-вылыно
pijawka тэсыра
pilnować возьманы; утьыны
piosenka кырӟан
pióro тылы
pisać гожъяськыны
pisarz гожъяськись; писатель pisarz gminny подъясь
plecy тыбыр poklepać po plecach (кинкэн ке) тыбыраз вешаны za moimi plecami тыбыр сьöрысьтым
plemię йöс
pluć сялӟиськыны
płacić тырыны
płakać вöрыны
płot кенер
płótno (lniane) дэра
pług геры
płynąć бызьыны
pływać уяны
po kryjomu лушкемак
po бере po lekcji урок бере
pochylać się някыръяськыны
pociągły купырес
począć 1 począć dziecko нылпи вайыны 2 (robić) Nie wiedział co począć мар карыны ӟудӥз
początek кутскон
pod улын
podarek кузьым
podarować кузьманы
podbródek ангес
podchmielić się шöмаськыны
podgrzać шунтыны
podlewać кисьтыны
podmiot gram йыръёз
podnieść ӝутыны
podnosić 1 ӝутыны 2 (przen.) бурдъяны To podnosi na duchu. Мылкыдез бурдъя.
podnosić się ӝутскыны
podrapać соргетыны
podręcznik дышетон книга
podstawa инъет
podupaść пашмыны
poduszka миндэр
podwieźć ворттылыны
poezja кылбур
pogłaskać маялтыны
pogoda куазь
poimek gram нимбер
pojąć (zrozumieć) ятвалтыны
pojutrze усьсэ
pokazać возьматыны pokazywać возьматъяны pokazać się возьматӥськыны pokazywać się возьматъяськыны
pokłonić się йыбырттыны
pokój 1(mir) тупаса улон 2 (izba) висъет
pokuszenie сынаськон
pole луд
polepszyć się тупатскыны
politechnika техникая университет
połowa жыны
położyć się выдыны
położyć поныны
południe нуназе po południu нуназе бере przed południem нуназелэсь азьло
pomarszczony (o człowieku) куасьмемын-кисырамын
pomiędzy виськын, куспын pomiędzy słupami юбоос виськын pomiędzy nimi соос куспын
pomnik синпелет
pomocnik юрттӥсь
ponadto вылаз ик
poniedziałek вордӥськон
ponieważ угось
popaść шедьыны
popielniczka пень куян
popiół пень
poprawić się умояны
porządny йöн; йöнала
porzeczka сутэр
posadzić мерттыны
posiać кизьыны
posiany кизем
postawić postawić na nogi (kogoś) пыд вылаз султытыны
postawić пуктыны
postęp азинтон
poszarpany кесяськем
pot пöсям
potem берат
potępiać курланы
potrzebny кулэ
potrzebować ёрмыны nie potrzebuję pieniędzy коньдонлы уг ёрмиськы
pouczać индылыны
powiedzieć вераны nie można powiedzieć вераны луонтэм
powiesić ошыны
powieszony ошемын
powietrze омыр
powłóczyć nogami лыжык-лыжык мыныны
powód муг z jego powodu соин валче z tego powodu озьы бере
powrót z powrotem берен
poza: poza krajem шаер палэназ
pozdrawiać ӟечбуръяськыны, ӟечкыланы
pozdrowienie салам
pozostać кыльыны
pozór ньöм tylko dla pozoru ньöмыз понна гинэ
pożałować жаляны
pożar тылпу
pożyczyć 1 (wziąć pożyczkę) пунэманы; пунэмен курыны Oddał to co pożyczаł. Пунэмен курылэмзэ но берыктӥз.
pożyteczny дэлето
pożytek дэлетлык
póki - озь Będę pracował pókim żyw. Мон улэп дыъя ужало.
półka ӝажы
północ уйшор
później берло
później отӥяз
późno бер
praca уж idę do pracy уж дурам мынӥсько p. domowa гуртысь уж
prawda зэм prawdę mówiąc зэмзэ вераса
prawdziwy зэмос
prawidłowo шонер
prawidłowy шонер
prawie сямен Pracowałem prawie przez cały dzień. Лумбыт сямен ужай.
prawo 1 бур na prawo бур палан 2 (zbiór przepisów) кат, закон
pretekst ньöм pod pretekstem że się uczy дышетскон ньöм улсын
prezent кызьым
prędko ӝамак
promień тылси
propozycja ӵектон
prosić курыны; куриськыны Weź proszę! Ме, басьты!
prosię парсьпи
prosto шонерак
prosty огшори
prowadzący нуись
prowincja выл
próg öс кусып Krzyknął już od progu. öс куспысен ик кеськиз.
przechodzić потаны
przeczenie gram öвöлтон
przeczytać лыдӟыны
przed азьын
przedsiębiorca ужбергатӥсь
przedsięwzięcie ужрад
przedwczesny вазьгес вылэм
przedwczoraj валлян
przegonić улляны
przegryźć куртчыны
przemysłowy индустральной
przenieść воштӥськытыны, выжытыны
przenieść выжтыны Przenieśli sklep do wsi. Магазин гуртэ выжтӥзы.
przenikliwy, przenikliwie пыр-пыр spojrzeć przenikliwie пыр-пыр учкыны
przepraszam (pana, was) вождэс эн вае (ciebie) вождэ эн вай
przeprowadzić ортчыны, ортчытъяны, ортчытыны
przerwa вис bez przerwy вис карытэк
przerwać чигыны
przerzedzić шератыны
przeszkadzać мерыны
przeszły ортчем czas p. gram ортчем дыр
przeszukać утчаськыны
przeszukiwać утчалляськыны
prześcieradło простыня
przewalić się шоналскыны
przewietrzyć się тöланы
przewodniczący азьмурт
przewracać się (na bok) бералляськыны
przewracać бералляны
przewrócić się (na bok) бералтӥськыны
przewrócić бералтыны
przypuszczenie луонлык tryb przypuszczający луонлык сям
przycisnąć нюртыны Mocno przycisnął ją do siebie. Сое тач-тач бордаз нюртиз.
przygotować się дасяськыны
przygotować дасяны
przygotowywać się пöрмытскыны
przyjaciel 1 (druh) эш 2 (partner) туган
przykleić się лякиськыны
przykleić лякыны
przymiotnik gram тодметним
przynieść вайыны
przypadek учыр, gram вошъет
przypalić się усыкмыны
przyroda инкуазь
przysłowie визькыл
przyspieszyć ыланы
przyswoić асэстыны
przytulny шулдыр
pstry куӵо
puchacz ыгы
pukać (do drzwi) йыгаськыны
pustkowie куштоо
pytanie юан zadać pytanie юан пуктыны

R

raz пол Byłem tam tylko jeden raz tym razem Мон отын одӥг пол гинэ вал; tym razem та рад w takim razie соку
razem ваче, артэ innym razem мукетъят
rdzeń gram. кылвыжы
regał книга тырон ӝажы
remont выльдон
remontować выльдыны
robak бöчы
rodak улосчи
rodzeństwo вын-агайёс
rodzice анай-атай
rok ар ile masz lat? кöня тынад арес?
rolnictwo гурт удыс
rosa лысву
rosnąć будыны
rower велосипед
rozebrać się кылиськыны
rozglądać się уӵыр-уӵыр учкыны
rozlać się (o rzece) тудмыны; тудӟыны
rozlać кисьтыны
rozrywka юмшан
rozsypać пазьгыны
rozsypany пызь-кеньыр пазьгылэм
rozszarpać кесяны
roztopić się сылмыны cukier się roztopił сакыр сылмиз
rozumnie нод-нод; лад-лад
rozumny нод-нод
rozwiać się сылмыны Mgła się rozwiała. Бус сылмиз.
rozwiązać сэрттыны rozwiązać węzeł горд сэрттыны
rozwichrzyć туганы
rozwiewać się (także przen.) сылмыны Bajka zaczęła się rozwiewać. Выжыкыл сылмыны сöтаз.
róg (zwierzęcia) сюр
rój палэп rój much муш палэп
róża льöль сяська
różny пöртэм
różowy льöль
rubel манет
rujnować унь-мань карыны
ryba чорыг
rysować суреданы
rysownik суредась
rysunek суред
rzadko шер
rząd кивалтэт
rzecz арбери
rzeczownik gram макеним
rzemieślnik кибашлы
rzęsa синлыс

S

sadzawka нюр
sadzić мерттыны
sam (samotny) огнам zupełnie sam чылкак огнам
sam zobacz! лыкты ачид адӟод
samica мес
samiec айы
samodzielny яна
samolot аслобет
sanki салазки
sąsiad бускель
sąsiedni бускель; артэ
schudnąć восьмыны
sen mówić przez sen уйбыртыны
sens толык Jaki to ma sens? А мар толыкез?
serce сюлэм (сюлм-)
serwatka йöлву
sieć калтон
siew кизён
silny кужмо
siła кужым ponad siły вормонтэм
siłować się пычкиськыны
siostra 1 (starsza) апай; ака 2 (młodsza) сузэр
siwy пурысь
skacowany макмырам
skamienieć измыны
skarb państwa казна
skarga ӝожомон
skąd кытысь skąd pochodzisz? кытысь тон ачид?
sklep вузкаронни
skołtuniony кормача
skończyć się бырыны
skosztować гусъяны
skóra ку
skromny востэм, покчи мылкыдо
skroń пельдӥнь
skrzydło бурд
skrzynia шыкыс
skupiać się биниськыны
skurcz mieć skurcz шымырскыны powodować skurcz шымыртыны zły duch powodujący skurcze шымыри
słabnąć лябаны
słaby жум
sławny нимо-дано
słowiański славян
słownik кыллюкам; кылсузьет
słuchacz кылзӥсь
słuchać кылзыны
słuchaj кылзӥськы!
słyszeć się кылӥськыны
smacznego! ческыт мед кошкоз!; ческыт медло!
smaczny ческыт; чечым
smaczny чылкыт
smak шöм
smród пакон
smutny шымырес; шимес
smyrać бичатыны
snop чумолё
sobota кöснунал
soczewka линза
sołtys староста
sosna пужым
sól сылал
spać изины położyć się spać изины выдыны
spadać усьыны Spadaj stąd! Каи татысь!
specjalista öнерчи, удысчи
specjalnie юри
specjalnie юри Specjalnie robi na złość. Юри öчкаре.
specyficzny аспöртэмлыко
splunąć сялӟыны
spłaszczony пачкес
spodek (do picia herbaty) чарка
spojrzeć учкыны spójrz na mnie! шорам учкы!
spoliczkować бамаз чабкыны
sposób амал
spotkanie öтчам
spożywać (czas, energię) быдтыны
spójnik gram герӟет
sprawdzenie эскерон
sprawdzić эскерыны sprawdzić się ассэ эскерыны Chciał się sprawdzić także na innym polu. Солэн ассэ мукет удысын но эскеремез потӥз.
sprowadzić (z góry na dół) васькытыны
sprzątać сузяны
sprzeciwiać się мытыны
sprzedać вузаны
sprzedawać вузкарыны
sprzedawca вузчи; вузкарись
sprzykrzyć się акыльыны
spuścić чöлтыны Spuścił wzrok na ziemię. Синъёссэ музэ чöлтӥз
srebro азвесь
sroka коӵо
stać się луыны co się stało? мар луиз?
stado уллё
stajnia вал гид
stanąć султыны
starać się тыршыны
starczać тырмыны nie starcza уг тырмо
starczy тырмоз
stary пересь
step кыр
stołówka сиськонни
strach na wróble бакча суред
strach кышкан
straszny кышкыт; кöшкемыт
straszyć кышкатыны
strażnik возьмась
stromy меӵ
strona (w książce) бам
strona obrócić na drugą stronę (ubranie) мыддоринтыны obrócić się na drugą stronę (ubranie) мыддоринтӥськыны
stronnik дурбасьтӥсь
struna си
stryj нюню
strzała ньöл
strzec утялтыны; утьыны
strzelać ыбылыны
strzyc ӵышкыны strzyc włosy йырси ӵышкыны
strzyżenie ӵышкон
substancja сурет
suchy кöс
sufiks gram кылӥтет
sufit вöлдэт
sukces азинскон
sumienie возьыт
surowy лек; лек сямо
surowy ыль
suszyć куасьтыны
swoisty аспöртэмлыко
sympatyczny вирсэрлы
sypialnia кöлантӥ
sytuacja югдур
szafa кана
szampan шампанской
szanowny гажано
szarówka акшан
szczególnie нимысьтыз
szczegółowo рос-прос
szczegółowy пыр-поч
szczelnie лач-лач s. zamknąć лач ворсаны
szczenię кучапи
szczypać чепылляны
szczypta чепыли
szczyt йыл
szeroki паськыт
szkapa (o koniu) восьтэт вал
szkło пияла
szpik лывим
szpik лывим Mróz przenikał do szpiku kości. Лы дорозь кезьыт пыӵа вал.
sztacheta (кенер) пуӵ
szukać утчаны
szybko ӝоген; чаляк; ӝамак; ӝог
szycie вуриськон maszyna do szycia вуриськон машина
szyderczo мыскыл szyderczo się uśmiechnąć мыскыл пальпотыны
szyja чырты
szykować пöраны
szyszka кускыли

Ś

ściana борд, борддор
ściskać кырмыны
ślepy синтэм
ślina дыльды
śliski гылыт
ślub сюан
śmiać się серекъяны
śmieci жуг-жаг
śmierdzieć пакыны
śmieszny маскара; тымошо
śniadanie ӵукнянь jeść śniadanie ӵукназэ сиськыны
śnieżynka лымы пыры; лымы кизили
śpiewać кырӟаны
środa вирнунал
światło югыт
świecić (o słońcu) пиштаны; чильпыраны
świnia парсь
świt ӟаргон
świtać югдыны

T

tak 1(partykuła twierdząca) бен; бон; о-о; ы-ы 2(partykuła wzmacniająca) сокем tak dużo сокем трос 3 (w ten sposób) тазьы, изьы; озьы
tak duży (та) быдӟа
tak jak кадь ик
tak jak сямен ик
taki сыӵе; таӵе taki sam огкадь
tamtędy отӥ
tchórz кышкась
tego сое
tekst куэт
telefon komórkowy пелепон
temu: 10 lat temu дас ар талэсь азьло
ten та
teraźniejszy али czas teraźniejszy gram али дыр
termin удыскыл
teściowa (matka żony) вармумы; варманай
teść вармай; варматай
tęsknić мöзмыны
tęsknota мöзмон
tkacz куись
tkać куыны
tłumaczenie берыктон
tłumaczyć берыктыны
tłuszcz кöй
toczyć się питыраны
topór тӥр
towarzysz юлтош
trafić (dokądś) ӝимыны
trafić шедьыны
trawa турын
trawnik гуждор
treść пуштрос
trochę кöня ке
troszeczkę пичильтык
trud z trudem кызьы но озьы
trudno секыт
trujący яд
trumna шöйкорос
trwać кыстӥськыны
tryb gram сям
tryb rozkazujący косон сям
trząść się дырекъяны
trzcina ыжпуд
trzymać возьыны
trzymać się кутӥськыны
twardy чурыт
tworzyć кылдытыны
tydzień арня w tym tygodniu таяз арняе
tyle samo со мында
tyle тамында

U

ubijać тышканы
ubijak нушы
ubocze Żyją na uboczu. Кайпал уло.
ubyć кулэсмыны
uciąć вандыны
uciec пегӟыны
ucisk пачкатон
uciskać пачкатыны
udać się 1 удальтыны 2 (wyruszyć) сётскыны Udał się do wsi. Гурт пала сётскиз.
uderzać шуккылыны
uderzyć шуккыны u. do głowy (o alkoholu) йыре йöтыны
uderzyć (o piorunie) ӵашйыны
udławić się ӵоксузьыны
ugościć сектаны
ugrofiński финно-угор
ugrzęzać тюаськыны ugrząznąć (zapaść się w błoto) тюаны
ukłonić się йыбыртыны
ukraiński украин
ukryć się ватскыны
ukrywać się ватскылыны
ulżyć каньыланы Bardzo mi ulżyło. Мыным чарак каньылаз.
umiejscowić się инъяськыны
umyć się мисьтӥськыны
uparcie вог
upierać się öчкарыны; воганы; вог потыны
upieranie się öч карон
upokorzyć интэманы
uporządkować радъяны
uprzeć się öч карыны
urodziny вордӥськем нунал
urząd ужъюрт
usamodzielnić się яна потыны
usiąść пуксьыны
uspokajać się буйганы
uspokajać лӥятыны
uspokoić się буйгатскыны; басылмыны; басылсыны Uspokój się! Буйгатскы!
usta ымдуръёс
ustanek: bez ustanku дугдылытэк
ustawić się радъяськыны
ustawić тупатыны
usunąć палэнтыны u. się палэнскыны
uszatka (sowa) ыгы
uszczypnąć чепыльтыны
uśmiechać się мыняны
utkwić кугӟаны
uwaga саклык poświęcać uwagę саклык висъялляны wziąć pod uwagę лыдэ басьтыны zwrócić uwagę саклык висъяны
uważać чакласькыны
uważnie сак
uzupełnić ватсаны
użądlić лексьыны
użycie кутӥськем
używać кутӥськыны

W

w пушкын u mnie w pracy уж дурам
w ogóle иське
w tę i we w tę солань-талань
wahanie bez wahania пырак
walać się лошъяськыны
walka ожмаськон
wam асьтелэн
warga ымдур
warsztat tkacki дэра куон
was тӥледды, тӥледыз
wąchać зынъяны
wąsaty мыйыко
wąski сюбег; ӟоскыт
wąsy мыйык
wątły чиед
wątroba мус
wąwóz нюк
wcześnie вазь
wcześniej азьвыл nigdy wcześniej niewidziany азьвыл ноку адӟылымтэ
wcześniejszy азьвыл
wdać się 1(w kogoś) олокин выжые мыныны
weekend арня пумын
wełna ыжгон
weselić się шулдыръяськыны
wesoły капчи
westchnąć лулӟыны
wędzony ӵынатэм
węgiel эгыр
wiać тöласькыны
wiadro ведра
wiatr тöл z wiatrem (w kierunku wiatru) тöллы нялтас
wiązać się герӟаськыны
widzieć адӟыны Żebym cię więcej tu nie widział! И штобы мон тонэ татысь медам адӟылы ни!
wiecznie пырак
wieczność пыраклыл
wieczorem šытпал, ӝытазе
wiek 1 (sto lat) даур 2 (ilość lat) арлыд
wiosło пулыс
wiosna тулыс na wiosnę тулыс пал
wiśnia чия, чияпу
witamy гажаса öтӥськом
własny ас, ась
właściciel кутӥсь
właśnie ӵап; ӵапак Właśnie wy byliście mi potrzebni. ӵап тӥ ик кулэ вал мыным.
włosy йырси
wnętrze пуш (пушк-)
wnuk нунок
wolność эрик (эрк-)
wolny (nie zajęty) буш
wolny 1 (niezależny) эрико 2 (nie zajęty) буш; ваньмон wolne miejsce буш инты wolny czas ваньмон дыр
wołacz gram вазиськон
wóz уробо
wprost пырак
wrona куака
wróbel ӟольгыри
wróg тушмон
wrzód потос
wspinać się тубыны
współczesny туала
wstać турк! султыны
wstawać (słońce) ӝужаны
wstąpić пырыны
wstrząsnąć дыгыртыны
wstrzymać ӝегатыны Wstrzymali mu wypłacanie pensji. Уждунзэ ӝегатӥллям.
wstyd возьыт; курлык; кöбер
wstydliwy керпотымон; кöберась
wstydzić się кöбераны
wszędzie котькытын
wszyscy ваньмыз my w.ваньмы wy w. ваньды oni w. ваньзы
wszystko ваньмыз wszystko jedno ӵок ойдо Było mu wszystko jedno. Со ӵок кариз.
wściekłość ӝож
wtorek пуксён
wybijać (np. rytm) шуккылыны
wyborca бырйись
wyborczy быръёнъя sztab w. быръёнъя штаб
wybory быръёнъёс
wybór быръ
wybrać бырйыны
wychodzić za mąż бызьыны
wychować быдэ вуттыны
wychowywać будэтыны
wycierać ӵышылыны
wycisnąć пычкыны
wydawać się потылыны
wydawnictwo книга поттонни
wydzielić висъяны
wygłodnieć вугалмыны
wygrać утыны
wyjaśnić валэктыны
wykonywać быдэсъяны W kołchozie wykonywał różne prace. Колхозын пöртэм ужез быдэсъялляз.
wykrzywić się кырыжтыны
wylać (o rzece) öръяськыны
wylegiwać się погыляськыны
wymaganie курон surowe wymagania юн куронъёс stawiać wymagania куронъёсты пуктылыны
wymamrotać мыргетыны
wymienić воштыны
wypadek 1 (np. w pracy) шугадӟон 2 (na drodze) автокатастрофа 3 учыр w tym wypadku таяз учыре
wypędzić улляны
wyprzedzić азьпалтыны
wypytywać (się) выжыятыны
wyrażenie сямкыл
wyrok пуктон
wyruszyć вырӟыны
wyrzucić (np. z pracy) лобатыны
wyschnąć куасьмыны
wyschnięty (o człowieku) куасьмемын-кисырамын
wysiąść васькыны
wysłać келяны; ыстыны
wysoki ӝужыт
wyspać się тырмыт изьыны
wystawa адӟытон
wysuszyć куасьтыны
wyszeptać ишетыны
wyśmiać мыскылляны
wyśmiewać мыскылляськыны
wyzwoliciel мозмытӥсь
wzburzony керӟег
wzdychać лулӟылыны
wziąć się (za coś) басьтӥськыны; wziąć się do roboty удысаны
wzlecieć лобӟыны
wzmocnić юнматыны
wzorek пужы
wzorzysty пужыё

Z

z powrotem берен
z дурысь
za 1 za dziesięć minut дас минут ортчыса 2 сьöр; мыш (мышк-) za mną мынам мышкам, сьöрын
zabawka шудон
zabłądzić йыроманы
zabłysnąć чилектыны
zabrać нуыны
zabronić (komuś czegoś) алыны (кинэз ке марлэсь ке)
zachód шунды пуксён
zaczynać кутскыны; мытыны; шöтаны
zadaszenie лапас
zadrżeć дыректыны
zadziwiający паймымон
zagajnik тэль
zaimek gram нимвоштос z. osobowy мурт нимвоштос z. pytający юан нимвоштос
zając лудкеч
zakończyć йылпумъяны
zakorzenić się выжыяны
załamać się (np. na duchu) ёмыраны
załatać (przyszyć łatę) кышъяны
założyć кылдытыны Po wojnie młodzi założyli rodzinę. Егитъёс ож бере семья кылдытӥзы.
zamach: za jednym zamachem огкутскемен
zamienić się пöрмыны zamienił się w konia валлы пöрмӥз
zamknąć ворсаны
zamknięty ворсамын; ворсам
zamykać się ворсаськыны
zanurzyć зымытыны, месыны z. się зымыны, месӥськыны
zapalić się 1 кенӟыны 2 (zabrać się do czegoś z entuzjazmem) лöпшаны; бурдъяськыны
zapałka шырпу
zapłata уждун
zapomniany вунэтэм
zapomnieć вунэтыны
zapoznać się тодматскыны
zapraszać öтчаны
zaproponować дэмланы
zaprosić öтьыны
zaprzestać дугдыны
zapusty вöй дыр
zaraz казыр
zarumienić się гордэктыны
zarządzenie ужрад
zasiłek пособие z. dla bezrobotnych ужтэк кылем пособие
zaskakiwać паймытъяны
zaskoczyć паймытыны
zasłużony сӥё-дано
zastępca воштӥсь
zastępca кивоштӥсь
zastępować вошъяны
zaszyć się кайпалскыны
zaśmiecić жагмыны
zaświtać чилектыны zaświtała mi myśl малпан чилектӥз
zatrzymać się тып! дугдыны
zatrzymać ӝегатыны
zatrzymać ӝегатыны; дугдытыны
zauważyć синйылтыны
zawiązać герӟаны
zawsze ялан; котьку; пырак na zawsze пыраклы
zazdrościć вожъяськыны Zazdrościłem ci. Мон тыныд вожъяськылӥ.
zaznaczyć пусйыны
ząb пинь Trzymaj język za zębami! Кылдэ пинь сьöрад возь!
zbesztać лекатыны
zbędny мултэс uważać za zbędne мултэс карыны
zbierać люканы; бичаны; огазеяны
zbliżać się матэктыны
zboże ю-нянь
zdanie шуос
zdobyć кутыны
zdolność быгатонлык
zdolny быгатонлыко
zdrętwieć зубектыны noga mi zdrętwiała пыды зубектиз
zdrowie тазалык
zdziwienie паймон
zebrać люканы
zebrać się ӵош кариськыны
zedrzeć ниыны; ньылдыны Zedrzeć z kogoś skórę. Кинлэсь ке кузэ ниыны.
zegar час
zejść się ваче вуыны
zejść васькыны
zerwać się (szybko wstać, wyjść itd.) шуак луыны; ури-бери кошкыны
zezłościć się лекъяськыны
zgnieść się пачканы
zgodzić się 1 тупаны 2 соглаш луыны
zgrabny веськыт
zgromadzenie öтчан
zgrzytać шалтыр карыны Zaczął zgrzytać zębami. Пиньёсыз шалтыр карыны кутско.
zgubić się ышыны
zielonkawy вожпыр, вожпыръем
zielony вож
ziemia муз
ziemniaki картофка
zięć эмеспи; кырси
zimny кезьыт
zjednoczony огазеян
zjeść сиськыны
złączyć герӟаны
złoto зарни
zły алама
zmartwienie шугъяськон Rodzą się zmartwienia. Шугъяськонъёс кылдо.
zmącić пожаны z. się пожаськыны, тугаськыны
zmiana воштон
zmieniać воштыны
zmienić się воштӥськыны
zmienić воштыны
zmierzyć мертаны
zmieszać się przen. кöбераны
zmiękczyć небӟытыны
zmiotka (szczotka z wikliny) исьнер
zmniejszyć кулэстыны z. się ичиёмыны
zmywać (naczynia) тусьты-пуньы миськыны
znaczy się марым
znajdować się интыяськыны
znajomy тодмо
znaleźć шедьтыны
znany тодмо
znudzić się акыльтыны
zobaczyć учкыны Zobaczysz, sam się zdziwisz! Эке, паймод!
zorza иньгорд
zredukować кулэстыны
zrobić лэсьтыны
zsiadły кисьтэм zsiadłe mleko кисьтэм йöл
zupełnie (tylko neg.) чик zupełnie nie ma чик öвöл
zwalić się (o drzewie) пограны
zwęzić ӟоскытаны
związać думыны
związek герд Związek Radziecki Совето Союз; Кенешо Герд
zwinny пезьгыт
zwolnić мозмытыны z. z pracy ужысьтыз мозмытыны
zwracać się вазиськыны
zwrócić (np. dług) берыкъяны
zwrócić się вазиськыны zwracać się вазиськылыны
zwycięstwo вормон
zwycięzca вормись
zwyciężyć вормыны
zza сьöрысь
źle умойтэм

Ż

żaden нокуд żaden z was нокудды Żadnemu z nich nie można wierzyć. Нокудзылы но оскыны уг лу.
żałować жаляны
żartować маскаръяськыны
żądlić леканы
żądło лекан
żeby шуыса
żelazo чугун
żonaty кышнояськемын
żuchwa ул ан
żucie сыскон
żuraw тури
życzyć сӥзьыны
żyła вирсэр
żyłka вужон
żywica юр
żywiczny сиресь
żywotny gram луло
żywy улэп